Diterjemahkan by CHANGFENG
Daughter Back
[ Episode 8 ] Diterjemahkan by CHANGFENG
betul
selama 20 tahun ini
aku mendengar Chang Qing memanggilku ayah
aku merasa seperti ada jarum yang menusuk2 hatiku
betul sekali
ini adalah alasan kenapa aku harus menikahi Ding Ya Qin
Karena Ding Jia Hui dan bayi yg ada dalam kandungan Ding Ya Qin itu baru benar2 darah daging ku
Pan Wei Sen, kau benar2 picik
selama ini kau mengetahui hal yang sebenarnya
tapi kau menipu semua orang
sekarang kau tahu yg sebenarnya lalu mau apa?
Biarpun aku bukan ayah kandung Chang Qing
Aku tetap adalah komisaris perusahaan Group Shen
kau masih ingin jadi komisaris?
Pan Wei Sen
kalau aku berikan hasil test DNA ini kepada jajaran direktur perusahaan
kau pikir kau masih bisa jadi komisaris perusahaan group Shen?
jangan lupa
alasan kau bisa menjadi komisaris perusahaan adalah karena kau ayah Chang Qing
kalau sekarang kau tidak lagi di posisi itu
apakah kau masih ada hubungannya dengan group perusahaan Shen?
benar selama bertahun2 ini kau ada sumbangsih mengembangkan perusahaan. Tapi kau jangan lupa
perusahaan Shen adalah milik keluarga Shen
apabila para senior di perusahaan Shen ingin kau turun
apa kau pikir kau masih bisa jadi komisaris?
Ou Hai Yang
kau sudah pikirkan belum?
kalau kau umumkan hasil test DNA ini
siapa yang akan paling terluka?
putri kandung mu Shen Chang Qing
kau tau apa yang akan dikatakan orang lain?
Ternyata ahi waris perusahaan Shen adalah hasil selingkuhan Shen Yi Ru
kau benar2 memuakan
aku sekarang beri 2 pilihan
kemasi barang2mu dan tinggalkan perusahaan
aku akan buka masalah ini dan membuatmu kehilangan segalanya
Mengenai Chang Qing, aku akan melindunginya
Ou Hai Yang
kau yang memintanya
sekarang terserah padamu
lucu sekali
paman Ou, ini...
argumentasi yang bagus
Chang Qing, tidak menyangka kau masih muda tapi pemikiranmu sudah matang
aku benar2 terkesan
kau menakuti aku saja paman Ou
Chang Qing
aku benar2 mengagumi kemampuanmu menganalisa masalah
dan cara pemecahan masalahnya
kau benar2....
paman Ou
aku dengar orang bilang obat ini manjur sekali buat rematik
jadi aku sengaja bawakan untukmu
coba sini tangannya
paman Ou
Chang Qing sangat perhatian pada paman
aku...
baru masalah sepele begini paman sudah terharu?
nanti kedepannya paman Ou akan sering menangis
benarkah? baiklah
berasa baikan?
Kak Hai Yang, mari kita bertemu
Ada yang ingin aka bicarakan
Baiklah. Kita bertemu di tempat biasa
Kali ini aku harus mendapatkan bukti yang dipegang Ou Hai Yang
Aku barusan ada telepon harus pergi dulu sebentar. Kau makan såja dulu
aku tidak lapar. aku tunggu paman Ou kembali baru kita makan bersama
aku akan pulang secepatnya
kau harus cepat pulang ya. - baiklah
Pan Wei Sen, kau jahanam
Kau mau apa lagi?
Chang Qing tunggu aku di rumah
aku harus bilang secara langsung bahwa aku adalah ayahmu
hallo?
Iya betul ini rumah nya Tuan Ou
apa?!
baiklah
aku mengerti
Qiao Jie, ada apa?
Nona
barusan telepon dari rumah sakit
katanya Tuan kecelakaan
Tuan Pan
Kau menyuruhku mengikuti Ou Hai Yang
Barusan saat aku mengikutinya dia mengalami kecelakaan
Sekarang sudah di rumah sakit
Apa? Kenapa bisa begitu? Apa keadaannya kritis?
kau tau di rumah sakit mana?
Bagaimana keadaan paman Ou?
Kau masuklah untuk menemuinya terakhir kali. Maaf...
Tuan!
Tuan orang yang sangat baik
kenapa bisa terjadi hal seperti ini padanya
kenapa?
tidak mungkin
orang itu bukan paman Ou
Bukan
Nona, cepatlah bicara dengan Tuan
Chang Qing
Kak Hai Yang... Kak Hai Yang...
Kak Hai Yang... kenapa bisa begini?
Kak Hai Yang... kau harus bertahan. Kau harus bertahan.
Kau berjanji pada Chang Qing kau tidak akan meninggalkan Chang Qing
Kau juga berjanji pada ku kita akan menjadi aktor bersama
kita menjadi aktor dan pergi ke panti asuhan
kau tidak akan apa2. - Chang Qing
Chang Qing, kau jangan terlalu bersedih
ayah di sini
Kak Hai Yang
aku tahu kau selalu menganggap Chang Qing sebagai anakmu sendiri
Jangan kuatir, aku akan menjaga Chang Qing dengan baik
Kak Hai Yang!
Paman Ou! Paman Ou! -Chang Qing
Chang Qing kau tenanglah. - Paman Ou!
Chang Qing
Nona -Chang Qing
Nona kau kenapa? -Dokter
Doktor cepatlah kemari. - Chang Qing. - Nona
Nona
Tidakkkk!
Paman Ou
Paman Ou dimana?
Ayah, aku mau bertemu dengan paman Ou
Paman Ou dimana?
Chang Qing, paman Ou sudah meninggal
tidak mungkin
tidak mungkin. - chang Qing
aku mau cari paman Ou
kau mau kemana Chang Qing? - akut harus mencari paman Ou
Ayah, aku mau mencari paman Ou. Lepaskan aku. - Chang Qing
Chang Qing sadarlah. Paman Ou sudah mati. - Paman Ou.
Chang Qing, anak baik. Chang Qing
Chang Qing. - Tidak
tidak mungkin
Paman Ou berjanji tidak akan meninggalkan Chang Qing
Paman Ou berjanji untuk makan bersamaku
Paman Ou juga berjanji membawaku ke rumah anak2
Ayah, tidak mungkin...
aku tahu kau tidak dapat menerimanya
tapi seberapapun kau bersedih
paman Ou tidak dapat hidup kembali
siapa?
siapa yang membunuh paman Ou?
siapa?
Chang Qing, sementara ini hasil penyelidikan belum keluar
tapi jangan kuatir. Polisi pasti akan menangkap pelakunya
Chang Qing, kau jangan terlalu bersedih
kesehatan lebih penting
jangan bersedih
bagaimana kau bisa pergi tanpa salam perpisahan?
Bagaimana kau bisa pergi tanpa meninggalkan sepatah katapun?
Aku kembali ke China memulai bisnis demi untuk mu
aku pikir setelah kita bersama2 cukup lama kau akan bisa menerimaku
pada akhirnya kita akan bersama
tapi aku sama sekali tidak menyangka
kau bisa setega ini
aku menantimu bertahun2
kalau tahu akan seperti ini
aku akan memaksamu untuk menikahiku
saat Ou Hai Yang diantar ke sini apakah dia ada bicara sesuatu?
saat diantar ke sini kondisinya sudah sangat kritis
perutnya hancur
Waktunya sangat singkat, dia tidak meninggalkan pesan apa2
dia tidak meninggalkan pesan terakhir?
tidak ada
dokter, toloog coba diingat2 lagi
aku dengan kak Hai Yang seperti saudara
sekarang dia mati muda seperti ini aku sangat sedih
aku tidak ingin dia ada penyesalan apa2
aku juga sangat prihatin
tapi dia benar2 tidak meninggalkan pesan apa2
paman Ou
anak ku kau harus tabah
Orang yang sudah meninggal tidak dapat kembali
Paman Ou pastinya tidak ingin melihatmu sedih begini
kau harus tetap semangat dan kembali kuat
Rong ma
ibu meninggalkan ku
sekarang paman Ou juga meninggalkan ku
kenapa semua orang yang menyayangiku satu persatu pergi meniggalkan Chang Qing?
apakah aku sudah berbuat salah?
katakan padaku... apa aku telah berbuat salah?
bagaimana mungkin ini kesalahan mu?
ibu mu dan paman Ou sangat menyayangimu
mereka juga tidak ingin meninggalkanmu
tapi di dunia ini
ada banyak masalah di luar kendali kita
anak ku
Wei Sen
Tuhan membantu kita
sekarang, kau yang memegang perusahaan Shen
surat wasiat orang tua itu hanyalah selembar kartas
Ou Hai Yang juga sekarang sudah mati
Tidak ada orang yang akan menentang pernikahan kita
Anak ku pun bisa lahir dengan tenang
apakah kita bisa lanjutkan rencana pernikahan kita?
Ya Qin
Ou Hai Yang bagaimanapun adalah senior di perusahaan Shen
Dia baru meninggal dan kita langsung merayakan pernikahan
sepertinya bukan hal yang baik
tapi perutmu sehari demi sehari membesar
tidak bisa ditunda juga
setelah masalah ini berlalu baru kita bicarakan lagi masalah pernikahan kita
Wei Sen
Ou Hai Yang benar2 tidak pernah membicarakan mengenai hasil test itu dengan Chang Qing?
Hubungan dia begitu dekat dengan Chang Qing. Jangan2..
aku sudah bertanya kepada dokter
saat Ou Hai Yang dibawa ke rumah sakit kondisinya sudah sangat kritis
dia tidak sempat bicara apa2 dengan Chang Qing
Bagaimana dengan sebelumnya?
kau yakin sebelumnya dia tidak memberitahukan Chang Qing mengenai hubunganmu dengan Jia Hui?
aku pikir Ou Hai Yang tidak akan memberitahu Chang Qing mengenai masalah ini
Dia mencariku
justru karena dia ingin menyelesaikan secara pribadi denganku. Kalau tidak dia tinggal buka masalah ini di depan umum beres kan?
aku curiga Shen Chang Qing sudah lama tahu akan hal ini
Tidak akan. Jangan curiga terhadap segala hal
Aku bukannya ingin selalu menentang Chang Qing
aku hanya menghawatirkan keadaan mu
sesuai wasiat Tuan Shen
Chang Qing lah yang harus mewarisi perusahaan
kalau dia tau hubunganmu dengan Jia Hui, akan membawa masalah untukmu
kalau kau tidak peduli pada apa yang telah kau peroleh sampai saat ini
anggap saja aku tidak bicara apa2
Ya Qin
aku tahu Chang Qing bukan anak kandung mu
aku tahu akan sulit bagimu kalau harus memperlakukannya seperti kau memperlakukan Jia Hui
tapi ingatlah, biarpun hanya pura2 kau tetap harus berpura2 dengan baik
aku tidak ingin orang lain bergunjing di belakang kita
bilang aku menikahi wanita yang jahat dan kejam
Wei Sen
jangan kuatir, aku jamin tidak akan ada gossip macam2
sekarang kau tidak usah mengurusi apa2
kau hanya perlu melahirkan putra ku dengan selamat
kau akan menjadi nyonya rumah keluarga Pan yang pertama
jangan kuatir
aku akan menjaga diriku baik2
aku akan melahirkan putra yang sehat untuk mu
Ya Qin
aku umumkan, mulai besök kau adalah Ny.Pan
benar?
halo
Nona Shen, rumah kami kemalingan
Apa?
kak Qiao
apa kamu tidak apa-apa?
saya.. saya tidak apa-apa.
kak Qiao, kamu jangan panik
saya akan kesana sekarang juga
ada masalah yang begini besar, apa kamu tahu?
tahu
kamu tahu, masih berani telepon aku
tidak perlu gunakan satu cara untuk mencari laporan
jangan bertindak ceroboh lagi
mengerti tidak?
jangan mengancam saya lagi
(Ou Hai Yang)
Manager Ou, saya tidak bisa menghubungi anda, dokumen ini akan saya simpan dulu
kami datang untuk memberikan peninggalan Tuan Ou
- terima kasih. - Kak Qiao
Pak Polisi, apakah sudah mendapatkan petunjuk pelakunya?
sekarang masih belum
foto ini kami dapatkan dari kamera
coba kamu lihat sebentar
apakah pernah bertemu dengan orang yang ada di foto ini?
dialah yang mencelakai paman ku
benar, coba kamu lihat, kamu kenal tidak?
- tidak kenal - tidak pernah lihat.
kalau kamu menyadari atau ingat sesuatu, segera hubungi saya
- saya permisi dulu - Kak Qiao, tolong antar dua polisi ini. - baik.
- hati-hati. - silahkan sebelah sini
baik.. baik..
oh ya, ini adalah nomor kontak saya.
sudah tidak bisa menemani saya menampilkan pertunjukan lagi
beberapa hari yang lalu, tuan Ou datang ke kantor kamu untuk merevisi surat wasiat nya
isinya begini
Harta Tuan Ou, termasuk 6% sahamnya pada perusahaan Shen
dan semua aset dana deposito bank, termasuk real estate dibuatkan pengaturan baru
Seperti saham 6% pada perusahaan Shen
dan 70% dari semua asetnya, diwariskan kepada Nona Shen Chang Qing
sebelum Nona Shen berumur 22 tahun
untuk sementara akan diawasi oleh pengacara
Nona Shen setiap bulan bisa menggunakan uang dibawah 50ribu
sisa 30% assetnya akan disumbangkan kepada sosial
Chang Qing, kamu lihat Paman Ou sangat memperhatikan kamu
Nona Shen
tolong tanda tangan disini
Chang Qing
Direktur
setengah tahun lagi Nona Shen akan berusia 22 tahun
pada saat itu, dia bisa mendapatkan 22% dari semua saham miliknya
Nona Shen akan menjadi pemilik saham terbesar di Perusahaan Shen
apa yang ingin kamu katakan?
Nona Shen memang adalah penerus yang ditentukan oleh Direktur sebelumnya, dan sebentar lagi dia akan jadi pemegang saham terbesar
Saat itu jika Nona Shen ingin melawan anda, akan menjadi sulit bagi anda
Direktur, anda tidak boleh membiarkannya
kamu jangan bicara lagi
biar bagaimanapun, Chang Qing adalah anak ku
walaupun dia bukan pemilik saham terbesar
jabatan Direktur ini cepat atau lambat akan diserahkan padanya
Direktur
membiarkan sesuatu adalah hal yang akan terjadi ketika anda telah pensiun
jika Nona Shen tidak bisa menunggu hingga anda pensiun
maka masalahnya akan jadi besar
Ibu
besok kita bisa terbuka kembali ke rumah keluarga Shen
kelak tidak perlu takut lagi dengan omongan orang
tentu saja
Ou Hai Yang telah mati
maka saya bisa menikah dengan ayah mu
kelak saya adalah Nyonya Rumah Shen
kamu adalah Nona Besar Rumah Shen
kelak tidak akan ada orang yang berani mencari masalah dengan kita
Ini tidak di lap dengan bersih
lap lagi dari awal
- baik. - disana..
lap disana lagi juga
- apa sarapan sudah disiapkan? - sudah siap
jangan ganggu ketika kami sarapan
lalu.. sarang burung ku apa juga sudah di buat?
sudah dibuat.
- setiap pagi dan malam sekali, ingat ya? - Baik, saya tahu.
kenapa kamu bisa ada disini?
Chang Qing..
pagi sekali kamu bangun
- sarapan bersama - saya bertanya pada mu..
kenapa kamu bisa ada disini?
Chang Qing
itu ayah, saya yang membiarkan mereka pindah dan tinggal disini
kelak kita adalah satu keluarga
satu keluarga?
Ayah, maksud mu..
kamu mau menikah lagi dengan perempuan ini?
apa nya yang perempuan ini?
Chang Qing, kamu tidak boleh berkata seperti itu pada Bibi Ding
beberapa lagi adalah hari perayaan besar ayah dan Bibi Ding
kelak dia adalah ibu mu
Chang Qing, kelak kamu harus lebih menghormati ibu ku
Jia Hui
kalau begitu saya juga beritahu kamu
walaupun ibu ku sudah tidak ada
tapi ini masih belum waktunya bagi anda untuk datang ke rumah ini
saya beritahu, di rumah ini selamanya hanya ada satu orang Nyonya, orang itu adalah Ibu saya
Shen Yi Ru
Chang Qing, hari ini ayah...
ada apa?
apa perut mu tidak enak?
Ibu, kamu kenapa?
cepat.. cepat.. duduk dulu..
sini.. hati-hati..
Paman Pan, Ibu sedang mengandung tidak bisa terlalu tertekan
ini pasti karena tadi ada orang yang marah, sehingga mempengaruhi janin nya
Chang Qing, coba kamu lihat..
kamu tadi bilang apa?
Ding Ya Qin hamil?
benar, ibu saya hamil
tidak lama lagi, ibu saya akan melahirkan putera yang gemuk untuk Paman Pan
pantas saja ayah mau menikahi DingYa Qin
ternyata dia sudah hamil
sepertinya meskipun saya ingin menahannya, juga tidak bisa di tahan lagi
bagimana, apa sudah baikkan?
masih tidak enak..
tidak bisa begini, A Chai
- Ya Tuan. - Cepat telepon Dokter Huang, minta dia segera datang kemari.
- baik. - tidak perlu, Wei Sen
saya hanya hamil dan bukan sakit.
apa gunanya memanggil dokter Huang?
tidak.. tidak.. minta Dokter Huang datang kemari bersama dengan seorang dokter kandungan.
kalau tidak di periksa dengan baik, saya tidak akan tenang.- - Wei Sen..
tenang saja.
anak mu, ada disini dan baik-baik saja.
jika kamu tidak tenang, maka nanti setelah sarapan saya akan ke rumah sakit bersalin untuk diperiksa.
begitu juga baik, kalau begitu sekarang sarapan dulu.
setelah sarapan, saya akan minta supir untuk mengantar mu.
Ya Qin, kamu harus banyak makan, kamu perlu banyak energi.
Bibi..
tadi saya yang tidak baik
saya tidak tahu kamu sedang hamil
bagaimana kalau nanti saya menemani kamu ke rumah sakit?
ini baru benar.
kalian berdua seharusnya begitu, membangun hubungan yang baik
Ya Qin, nanti biarkan Chang Qing yang pergi menemani mu.
tidak perlu, Wei Sen
kesehatan Chang Qing juga tidak begitu baik
biarkan dia istirahat saja di rumah
saya juga bukan anak kecil
saya bisa pergi sendiri
Bibi, lagi pula tidak ada yang saya lakukan di rumah
tambah satu orang, maka dapat satu perhatian
itu benar, Ya Qin
Chang Qing, bibi tahu maksud baik mu
lebih baik saya pergi sendiri saja.
kamu tenang saja, Wei Sen
makan.. ayo makan..
Halo, Paman Wang, saya Chang Qing
kamu siapkan mobil satu lagi dibelakang, sebentar lagi saya turun.
Dokter Li, hari ini saya datang untuk menghabiskan waktu satu jam bersama Anda
Pagi ini, saya tidak sengaja mempengaruhi janin saya, jadi mohon bantuan untuk melakukan tes pemeriksaan
bagaimana kalau pagi ini kita keluarkan saja.
juga termasuk sebuah kesempatan, sekarang kamu sudah dua bulan
beberapa bulan lagi, perut seharusnya jadi besar
jika tidak dibuang, akan keluar.
saya takut saya juga akan dapat masalah.
tidak bisa hari ini
yang saya alami hari ini tidak terlalu parah
dan lagi jika harus dibuang akan sayang
suami ku sangat memperhatikan anak ini
jika tidak ditunjukkan pada nya, saya takut dia akan curiga
sebenarnya kalau saya lakukan ini
adalah pelanggaran etika medis
kalau bukan karena kita adalah teman lama
biar bagaimanapun kamu memohon, saya tidak akan melakukannya
cepat tangani sesegara mungkin
ini tidak bisa disembunyikan terlalu lama
Dokter Li
saya tahu kamu juga tidak bersedia
tapi karena kita adalah teman lama
saya katakan pada mu, segera cepat tangani masalah ini
jika tidak, saya tidak akan bertanggung jawab
jika tidak mengambil resiko, bagaimana bisa menjalani hidup dengan baik?
saya hanya datang duduk disini sebentar, juga tidak meminta kamu melakukan apa-apa
Ibu, bagaimana dengan baju ini?
puteri ku sangat cantik
pakai apa pun akan terlihat bagus
saya rasa kerahnya terlalu tinggi, tidak seksi sama sekali
Jia Hui
bagaimana hubungan mu dengan Zhao Yi?
berurusan dengan Zhao Yi, saya hanya menggunakan tangan untuk mendapatkannya
semua karena ulah Shen Chang Qing, hampir saja merusak hubungan ku dengan Zhao Yi
terakhir kali dengan Jin Rui juga begitu, kalau bukan karena dia yang merusak hubungan ku dengan Jin Rui, saya tidak akan mempertimbangkan Zhao Yi
Mereka berdua..
kelebihan Zhao Yi juga tidak jauh berbeda dengan Jin Rui
dan lagi, Zhao Yi juga lumayan
jika kalian berdua bisa berhubungan dengan baik, seharusnya itu sudah lumayan baik.
kamu sendiri harus waspada, jangan sampai melakukan hal yang akan kamu sesali di kemudian hari.
Ibu, kamu tenang saja.
Zhao Yi sudah kebingungan dengan pesona ku
oh ya, besok Zhao Yi ingin mengajak saya bertemu dengan ibunya
ya kah?
Jia Hui, yang terpenting sekarang, kamu harus membuat ibunya Zhao Yi menyukai mu.
Ibu, saya akan membuat ibu Zhao Yi terpesona ketika bertemu dengan saya
Ibu ayo kita beli sebuah tas untuk Ibunya Zhao Yi, sebagai kado perkenalan
Selamat datang, silahkan lihat-lihat
Apa kabar? Silahkan lihat-lihat.
ini semua barang baru
Anda boleh mencobanya
Nona, apa ini ada yang baru? tolong ambil satu untuk saya
Maaf ibu, ini adalah barang eidisi terbatas, jadi hanya ada satu saja.
- tas ini hanya ada satu? - benar, hanya ada satu saja.
- kalau begitu - kami mau beli tas ini.
Nona, tolong bungkuskan untuk saya.
tidak lihat-lihat ini dimana, kenapa sembarang orang bisa masuk ke sini.
jika tidak sanggup beli, jangan pura-pura di lihat.
Jia Hui..
- Ini barang nya. - Terima kasih. Sampai jumpa
ayo masuk.
Ibu, ini orang yang pernah saya ceritakan sebelumnya, pacar saya, Ding Jia Hui
Jia Hui, ini adalah ibu saya
Bibi, nama saya Ding Jia Hui
kelak anda cukup memanggil saya dengan Jia Hui
kamu ini pacarnya Zhao Yi.
benar.
Bibi, ini kado yang saya pilihkan untuk anda.
Semoga anda suka.
sini. duduk disini.
Nona Ding memang hebat.
baru pertama kali bertemu sudah memberikan hadiah yang begitu mahal.
Bibi, anda terlalu sungkan.
Zhao Yi selalu bilang kalau bibi sangat awet muda dan cantik
hari ini bertemu, bukan hanya cantik awet muda, dan juga sangat berwibawa. Sebelumnya, anda pasti seorang yang besar.
Nona Ding anda pintar bicara
pantas saja bisa membuat anak saya jadi kebingungan
Ibu, apa yang anda katakan?
Disini kamu tidak perlu bicara..
Bibi, saya benar-benar menyukai Zhao Yi.
Zhao Yi, dia baik, sangat pengertian
sangat baik terhadap saya
saya melihat Zhao Yi sudah tahu dia pasti memiliki ibu yang baik. Saya berharap bibi setuju dengan hubungan kami.
benar-benar suka?
Nona Ding, kamu kira saya ini anak kecil?
kamu mungkin bisa menipu anak saya yang polos, tapi kamu tidak bisa menipu saya.
keluarga Zhao memilih menantu
bisa tidak peduli dengan fisiknya
latar belakang keluarga dan pendidikannya
bisa tidak peduli pada itu semua
tapi setidaknya karakter dia harus baik. tidak bisa sembarangan tidak konsisten.
sudahlah Nona Ding
saya masih ada urusan lain, tidak bicara lagi.
tas ini, kamu bawa kembali saja.
tas yang begitu mahal, tidak cocok untuk saya.
Diterjemahkan by CHANGFENG